Angel Island

Angel Island

California State Park Angel Island.

USI CA-06S, WLH LH-0004, Marin County.

Angel Island history begins with the Miwok Indians, who used the island as a fishing and hunting base for 3000 years before the arrival of Spanish explorers. The Spanish named the island "Isla Nuestra Señora de los Angeles" ("Our Lady of the Angels"), later anglicized to "Angel" island. The main anchorage, Ayala Cove, is named after the Captain of the San Carlos, Lt. Juan Manuel de Ayala, who sailed the first Spanish ship into San Francisco Bay in 1775. After the independence of Mexico, Angel Island became a cattle ranch owned by the Osio family. After the U.S. takeover of California, Angel Island became an Army base, and eventually an immigration and quarantine station, the "Ellis Island" of the West Coast. Two lighthouses were built, Point Knox (Angel Island Light Station) in 1900 and Point Blunt in 1915, but only Point Blunt, which was reconstructed in 1960, remains today. The island became a California State Park in 1958.

La historia de la isla Angel comienza con los Indios Miwok, quienes usaron la isla como base de pezca y caza por 3000 años antes de la llegada de exploradores españoles. Los españoles nombraron la isla "Nuestra Señora de los Angeles", luego anglicizado a "isla Angel". La anclaje principal, Cova Ayala, es nombrado en honor del capitán del buque San Carlos, Tte.de Navío Juan Manuel de Ayala, quien navigó el primer buque español en la Bahía de San Francisco en 1775. Después de la independencia de México, la Isla Angel se convirtió a un rancho de ganado por la familia Osio. Después de la conquista norteamericana de California, la isla se usaba como una base del ejército, y más tarde como una estación de inmigración y cuarentena, la "Isla Ellis" de la costa occidental. Dos faros fueron construidos en la isla Angel, Punta Knox en 1900 y Punta Blunt en 1915, pero hoy día queda solamente Punta Blunt, que fue reconstruido en 1960. La isla se hizo un parque estatal en 1958.